ومن شأن اعتماد برلمان جنوب أفريقيا قانون مكافحة الإرهاب أن يسهّل التصديق على الاتفاقيات المتبقية. 议会通过的《南非反恐法案》将加速南非对其余公约的批准。
4- هذا السؤال سابق لأوانه إلى حد ما لأن برلمان جنوب أفريقيا لـم يصدق بعد على التشريع. 这一问题有点为时过早，因为南非议会尚未批准有关立法。
`7` قدّم مذكرات إلى برلمان جنوب أفريقيا بشأن مشروع الورقة البيضاء حول المؤسسات الإصلاحية في جنوب أفريقيا؛ （七）向南非议会提交关于南非境内惩戒情况的白皮书草稿；
ويستطيع برلمان جنوب أفريقيا أن يفخر بتعيين رؤساء للجمعية الوطنية من النساء خلال الفترة من عام 1991 إلى عام 2008. 南非议会可以夸耀的是，从1994年到2008年一直是女性担任议长。
وعملت قبـل ذلـك (1996) كمديرة مسؤولة عن تقديم المشورة إلى رئيس المجلس بشأن تحول برلمان جنوب أفريقيا الجديد. 此前(1996年)，她担任议长的首席顾问，负责就南非新议会的改革问题提建议。
(أ) تقرير مرحلي عن إعداد وسن مشروع قانون مكافحة الإرهاب المقترح، بما في ذلك بوجه خاص إشارة، في أقرب وقت ممكن، إلى توفر نص مشروع القانون على موقع برلمان جنوب أفريقيا على الإنترنت؛ (a) 关于起草和颁布拟议的反恐怖主义法案的进度报告，特别是同时说明，一 俟切实可行，即在南非议会网上提供《法案》全文；及
فعقد برلمان جنوب أفريقيا جلسات استماع دامت لأكثر من 150 ساعة بشأن مشروع قانون تُنشأ بموجبه لجنة للكشف عن الحقيقة، كما سُبرت أغوار هذا المشروع في حلقات دراسية وحلقات عمل وبرامج إذاعية في جميع أنحاء البلد. 南非议会就成立真相委员会的法律草案举行了150多个小时的听证会，还在全国的研讨会、讲习班和广播节目中进行了讨论。
وكانت حكومتي ضمن الدول الأولى التي وقعت على نظام روما الأساسي في عام 1998 وصدق برلمان جنوب أفريقيا على النظام الأساسي للمحكمة، واعتمد في عام 2002 تشريعات وطنية للتمكين من التعاون مع المحكمة. 我国政府是1998年最先签署《罗马规约》的政府之一，南非议会在2002年批准了《国际刑事法院规约》，并通过了促进与该法院合作的国家立法。
وسيناقش برلمان جنوب أفريقيا قريبا مشروع قانون العدالة للطفل، ويعالج مسألة الأطفال المتهمين بارتكاب الجرائم. وبمجرد أن يعتمد البرلمان هذا القانون، سيطبق حد أدنى جديد لسن المسؤولية الجنائية، وضمان تقييم حالة كل طفل على حدة، واتباع إجراء قانوني خاص ووضع طائفة مبتكرة من الخيارات العقابية. 南非议会不久将对涉及被控犯罪儿童的儿童司法法案进行辩论，该法案一俟获得议会通过，将确定最低刑事能力年龄，确保对每个儿童进行个别评估，建立特殊法律程序，并规定创造性判刑选择的范围。
جوال إصدار